Prison Break Fanblog: 4x14 (Just Business)

2008. december 2., kedd

A 14. rész első sneak-je, a link mögött :P

http://spoilertv-prisonbreak.blogspot.com/2008/12/episode-414-just-buisness-sneak-peek.html

A 4. évad epizódjai

4x01 - Scylla (Visszatérés)
4x02 - Breaking and Entering (Az ütőkártya)
4x03 - Shut Down (Labirintus)
4x04 - Eagles and Angels (Sasok és angyalok)
4x05 - Safe and Sound (Csend béke nélkül)
4x06 - Blow Out (A halál árnyékában)
4x07 - Five the Hard Way (Az ötödik elem)
4x08 - The Price (A hatodik kártya)
4x09 - Greatness Achieved (Az áldozat)
4x10 - The Legend (A titok nyitja)
4x11 - Quiet Riot (Néma riasztás)
4x12 - Selfless (Tiszta lappal)
4x13 - Deal or no Deal (Végső megoldás)
4x14 - Just Business (Tiszta üzlet)
4x15 - Going Under (Látomás)
4x16 - The Sunshine State (Piszkos módszerek)
4x17 - The Mother Lode (Célkeresztben)
4x18 - VS (Szemtől szemben)
4x19 - S.O.B. (Női fortély)
4x20 - Cowboys and Indians (Végső csere)
4x21 - Rate of Exchange (Lehetetlen küldetés)
4x22 - Killing Your Number (Szabadon)
4x23-24 - The Final Break (A szabadság ára)

Aranyköpések:

Krantz: Maga szánalmas barom. Sara volt az egyetlen biztosítékunk.
T-Bag: Scofield tényleg ravasz, de hogy repüljön is...?
(4x22)

Sucre: Hol van Michael és Lincoln?
T-Bag: Pokoli nagy szarban.
Sucre: Süket vagy?
T-Bag: Annyira nem, amigo. Még azt is hallottam, ahogy leesik a tantusztod.
(4x22)

Michael: Kellerman! Úgy tudtam meghaltál.
Kellerman: Pletykál itt mindenki, mindenfélét...
(4x22)

C-Note: Mondd meg, hogy hol a tábornok.
T-Bag: Ott ahol a jó anyád! Ismeretlen helyen.
(4x22)

Christina: Ugyanaz a környezet, egyazon szülők, mégis tökéletesen eltérőek. Vajon ez miért lehet?
Linc: Mert anyánk egy elmebeteg kurva.
(4x21)

Christina: Most vesztettem miattad 3/4 milliárd dollárt!
Linc: Az jó. Máris sokkal jobban érzem magam.
(4x21)

T-Bag: Mondd csak, a kis Scofield felpróbált már? Volt annyira férfi, hogy betegye?
Sara: Michael olyan férfi, amilyen te sosem leszel.
T-Bag: Honnan tudod te, hogy milyen egy férfi? Kettőnk közül szerintem én voltam többel.
(4x21)

T-Bag: - Tudta, hogy az elefánt naponta 300 kg eledelt is képes elfogyasztani? És ez ürüléke?...az ürülékéből papírt is elő lehet állítani.
Őr: - Maga is nagy ürülékben lesz így.
(4x18)

T-Bag: - ...a csimpánzok mellett az elefánt DNS-e áll a legközelebb a miénkhez... az emberéhez.
Őr: - Uram, ez biztos nem igaz.
(4x18)

T-Bag: - Én itt agyonveretem magam, ti meg hazajöttök üres kézzel?
Mahone: - Itt van ez.
T-Bag: - Egy rühes cetli?! Ezt szereztétek?... Ragasztó is van? Hoztatok hozzá?
(4x18)

Repülésirányító: - Ugye tudja, hogy ebből nagyon nagy baja lehet? Börtönbe is csukhatják.
Michael: - Melyikbe?
(4x18)

4. évad - epizódleírások

1. RÉSZ - SCYLLA (VISSZATÉRÉS)
Michael Los Angelesig követi Gretchent és Whistlert, ám amikor végleg leszámolna velük, döbbenetes dolgot tud meg: kiderül, hogy Sara életben van. Bellick és Sucre kijutottak a Sonából, - miután az egy lázadás során leégett - és visszatértek az Államokba, ahol Sucre kislányához igyekeznek. T-Bag is szabadon van, ezért visszaindul Amerikába, hogy leszámoljon Michaelel, de útja során veszélybe kerül az élete, amikor fuvarozói kirabolják és minden értékétől megfosztva, kidobják a sivatagba. Michael információt remél Sara hollétéről, ezért felkeresi Mahone-t, aki azt állítja, tudja, hol van a nő. Kiderül, hogy Mahone és Whistler a Cég ellen szövetkeznek, de szükségük van Michael segítségére is. A Cég vezetője, Krantz tábornok rájön Whistler árulására, ezért egy bérgyilkossal megöleti, majd parancsot ad Michael, Lincoln és Mahone likvidálására is. Sucre meglátogatja újszülött kislányát, ám Theresa feladja a hatóságoknak a férfit, akit Bellickel együtt letartóztatnak, csakúgy, mint Lincolnt, aki az életére törő Céges ügynökkel végez Panamában. Időközben Michaelt is elfogják a hatóságok Chicagóban, ahol Sara után kutat, de bátyjával együtt meglepő ajánlatot kapnak egy alku keretében, egy Don Self nevű nemzetbiztonsági ügynöktől: ha lebuktatják a Céget, mindnyájan szabadok lehetnek, elkerülve a börtönbüntetést. Michael és Sara végül találkoznak, majd miután a Cég sokadjára az életükre tör, elhatározzák, hogy elfogadják az alkut...

2. RÉSZ - BREAKING AND ENTERING (AZ ÜTŐKÁRTYA)
Michael, Lincoln, Sara, Sucre, Mahone és Bellick megérkeznek Los Angelesbe, ahol egy kikötőben lévő raktárban húzzák meg magukat. A "Szupercsapat" megkezdi bosszúhadjáratát a Cég ellen. Don Self különleges ügynök segíti őket, valamint egy Roland Glenn nevű hacker. Elsőként meg kell szerezniük egy "Scylla" nevű elektronikus kártyát, melyen Self állítása szerint, minden adat megvan a Cégről, melyel lebuktathatóak. Ehhez egy cégvezető házába kell betörniük, ahol Roland speciális készülékével átmásolhatják a kártya adatait. T-Bag kannibállá válik a túlélés érdekében, majd biztonságban eljut San Diegoba, ahol Whistler madaras könyve alapján egy csomagot talál a helyi buszpályaudvaron. A Cég bérgyilkosa, Wyatt rájön, hogy Lincoln és Michael nincsenek börtönben, így a keresésükre indul, hogy végezzen velük. Sara becsempészi a készüléket a házvezetőnő táskájába, amely így bekerül a házba és két méteres hatókörzetben sikeresen átmásolja a kártya adatait. A készülék azonban a házban marad, így a csapat éjszaka álriasztást okoz egy szomszédos házban, figyelemelterelés gyanánt, Michael és Mahone pedig beoson a házba és visszaszerzi a készüléket, de a kártya adatainak leolvasásakor csalódniuk kell. Kiderül ugyanis, hogy további öt kártya szükséges a Scylla kiteljesedéséhez...

3. RÉSZ - SHUT DOWN (LABIRINTUS)
A csapat egy kódolt üzenetet fog, amely egy találkozót tartalmaz, a következő kártyaőr és a Cég vezetője között. Az üzenet egyik darabjához be kell jutniuk egy épületbe, hogy megszerezzék és megtudják a találka helyét illetve idejét. Michael és Roland sikeresen megszerzik a szükséges fájlokat egy főszerverről. T-Bag új személyazonosságot vesz fel Cole Pfeiffer néven, hogy új életet kezdjen, azt azonban nem sejti, hogy mibe keveredik. Lincoln megtudja, hogy Mahone fiát megölték, ezért felajánlja segítségét a gyilkos becserkészésében. Wyatt elkábítja Bruce-t, így hosszas vallatás után végül megtudja, hogy Sara Los Angeles-ben van. Self parancsot kap felettesétől, Herb Stanton-től, hogy vessen véget az alkunak és zárja vissza a börtönbe a szökevényeket. Sucre-t és Bellick-et elkapják, de Sucre időben figyelmezteti a csapatot, így Michael, Lincoln, Sara és Mahone el tudnak menekülni. Azonban Michael kivételével mindenkit elfognak. Michael videóra veszi a találkát és kiderül, hogy mind a 6 kártyaőr ott volt. Self mégis érvényesíti az alkut, így mindegyik szökevény újra szabad. Wyatt megöli Bruce-t...

4. RÉSZ - EAGLES AND ANGELS (SASOK ÉS ANGYALOK)
Michael, Lincoln és Mahone rendőri körökbe szivárog a következő kártya megszerzése érdekében. Sara tudomására jut Bruce halála, ezért kishíján visszatér egy régi rossz szokásához. T-Bag összefut Michael-el és Lincoln-al, akik a madárhatározót keresik, de nem találják nála. Wyatt fogságban tartja Gretchen-t, amíg nem árulja el, mit tud a testvérekről. Michael-ék sikeresen lemásolják a következő kártyát, ám a Cég egyik embere felismeri Lincoln-t, majd elkapja. Bellick menti ki Lincoln-t szorult helyzetéből, egy emberélet árán. T-Bag a madaras könyv részleteit próbálja megfejteni. Mialatt a csapat a kártyákat intézi, Self szert tesz egy informátorra, aki sokat tud a Cég-ről. Wyatt Sara nyomára bukkan, majd üldözőbe veszi a nőt...

5. RÉSZ - SAFE AND SOUND (CSEND BÉKE NÉLKÜL)
A következő kártyaőr keresése a Pénzügyminisztériumhoz vezeti a csapatot. Mahone találkozik volt feleségével, akitől megtudja, hogy Wyatt ölte meg a fiát, ezért bosszút forral. Sucre és Bellick T-Bag után nyomoznak, hogy rátaláljanak a madaras könyvre. Sara sikeresen lerázza Wyatt-et. Michael és Lincoln Self segítségével bejutnak a pénzügyminisztériumba, ahol egy széfet kell feltörniük a kártya lemásolásához. Gretchen megszökik a fogságból. Michael-ék lemásolják a kártyát, de kishíján lebuknak. T-Bag-et felkeresi egy rejtélyes ázsiai férfi, akivel kényszerű szövetséget köt. A Cég vezetője, Krantz megtudja, hogy Don Self, különleges ügynök nyomoz utánna...

6. RÉSZ - BLOW OUT (A HALÁL ÁRNYÉKÁBAN)
A csapat egy lóversenypályára követi a 4. kártyaőrt. Csapatmunkával sikerül átmásolniuk a kártyát, de Mahone bajba kerül és letartóztatják. A nagyobb gond az, hogy nála marad a készülék, amivel átmásolták a kártyát, így nem tudnak tovább haladni. Self-nek sikerül visszaszereznie a készüléket, ám Mahone-ért nem tehet semmit. Gretchen-ről kiderül, hogy van egy húga és egy lánya, akiket meglátogat. T-Bag egyre többre jön rá a madaras könyvben, de a munkatársainak gyanússá válik a viselkedése. Wyatt rátalál Self-re és megfenyegeti. Michael, Lincoln, Sucre és Sara megszökteti Mahone-t a tárgyalásról, de időközben Wyatt is rájuk talál. Sikeresen elmenekülnek. Később telefonon Mahone megfenyegeti Wyatt-et. Az egyik alkalmazott rájön T-Bag kilétére, így a férfi menekülni kényszerül. A lakásán azonban rátalál Gretchen...

7. RÉSZ - FIVE THE HARD WAY (AZ ÖTÖDIK ELEM)
Lincoln, Sara, Sucre és Roland Las Vegas-ba mennek, hogy lemásolják a következő kártyát. Michael és Mahone tudomást szereznek T-Bag hollétéről, ezért Bellick-el a becserkészésére indulnak. Lincoln beszél Sara-nak Michael betegségéről, míg Sucre kényes helyzetbe kerül. Gretchen és T-Bag összefognak, majd csapdába csalják Michael-éket, hogy segítsenek rájönni a madaras könyv titkára. Mahone-nak sikerül meglépnie, később pedig Michael segítségével kijátsza T-Bag-et. Self megfenyegeti a Cég főnökét, Krantz tábornokot, aki azonban sejti, hogy Self kapcsolatban áll a bandával. A csapat las vegas-i fele, Sucre jóvoltából lemásolja az 5. kártyát, Roland azonban elveszi a másoló szerkezetet. Michael megfejti a madaras köny titkát...

8. RÉSZ - THE PRICE (A HATODIK KÁRTYA)
Lincoln őrült tervvel áll elő, hogy megszerezzék az utolsó kártyát, amit Krantz tábornok őriz. Roland egyre inkább kiközösítve érzi magát, ezért elárulja a csapatot Wyatt-nek, aki így sikeresen megakadályozza, hogy megszerezzék Krantz kártyáját. Az akció során Sucre golyót kap, de Sara szakértelmének hála, sikeresen eltávolítja a lövedéket. Egy alku keretében Gretchen és T-Bag is a csapatba kerül. Gretchen lehetőséget ad Sara-nak az egyenlítésre a Panamában történtekért és kiderül, mi történt vele a fogságban. Wyatt átveri Roland-ot, majd miután Roland kiadja a csapat tartózkodási helyét, a bérgyilkos végez vele. A Roland laptopában elrejtett nyomkövetőnek köszönhetően, a csapat megérkezik és elfogja a bérgyilkost...

9. RÉSZ - GREATNESS ACHIEVED (AZ ÁLDOZAT)
Wyatt-el megízleltetik a saját módszereit, de az alapos verés után sem engedelmeskedik. A Gate-nél az egyik eltűnt munkatársuk után nyomoznak, akit Gretchen és T-Bag ölt meg. T-Bag kitalálja, hogyan mentse az irháját. Kiderül, hogy Gretchen lányának apja valójában Krantz tábornok. Michael egészségi állapota aggasztóan romlik. Self ügynökről kiderül, hogy a feleségét a szülés során vesztette el. Mahone bosszúvágya csillapodik valamelyest, mitán beteljesíti felesége akaratát és hosszas kínzás után, végez Wyatt-el. A csapat megkezdi a hajtóvadászatot a Scylla után a Gate alatti folyosókon, azonban nem várt akadályba ütköznek, egy hatalmas vízvezeték cső formájában. Végül Bellick feláldozza magát, a továbbhaladás érdekében és hősi halált hal...

10. RÉSZ - THE LEGEND (A TITOK NYITJA)
Bellick halála után tovább folytatódik a Scylla utáni vadászat. Michael egyre súlyosbodó állapota arra kényszeríti Sarát, hogy kórházba szállítsa, felülvizsgálatra. A csapat elintézi, hogy Bellick teste az anyjához kerüljön, majd Sucre is betartja a korábban kötött megállapodását és felhívja Brad anyját. Mahone a Scylla biztonsági rendszerének egyik alkotójához megy, hogy kifaggassa, de a férfi rájön Mahone kilétére. A férfi felesége átadja Mahone-nak a tervrajz jelmagyarázatát. T-Bag váratlan dolgot sejt meg Thrisann-al kapcsolatban. Kiderül, hogy a nő Self-nek dolgozik. A csapat egyre közelebb kerül a Scyllához, de út közben Sucre nagy bajba kerül, amikor rálép egy taposóaknára. Mahone időben érkezik és a jelmagyarázat ismeretében kiiktatja a bombát. Miután Michael megkapja a vizsgálatának erdményét, kiderül, hogy ha nem operálják meg, meg fog halni...

11. RÉSZ - QUIET RIOT (NÉMA RIASZTÁS)
Michael versenyt fut az idővel és betegségével, hogy bejusson a Cég főhadiszállására, a Scylláért, de a bejutás sikere legfőképp Sucre-n múlik. Gretchen egy találkára készül Krantz tábornokkal, hogy megpróbálja megszerezni tőle az utolsó, hatodik kártyát. T-Bag-nek olyan döntést kell hoznia, amivel véglegesen letér a bűnös útról. Self és Thrisanne belesétál Gretchen-ék csapdájába, míg Sara figyelemmel kíséri a Cég egyik emberét. Michael olyan közel kerül a Scyllához, amilyen közel még sosem volt, de váratlan probléma következik be...

12. RÉSZ - SELFLESS (TISZTA LAPPAL)
Miután Michael-ék megszerzik a Scyllát, megzsarolják a Tábornokot a lányával, akit Sara tart fogva. Kijutnak az épületből, majd egy reptér felé veszik az irányt, ahol találkozót beszéltek meg Self-el. T-Bag és Gretchen kilétére rájön a GATE főnöke, ezért végeznek vele, majd elmenekülnek. Self és Thrisanne kiszabadulnak a fogságból és megölik Feng-éket. A Cég emberei megpróbálják visszaszerezni a Scyllát a reptéren, de Michael-ék sikeresen kicselezik őket, majd átadják Self-nek a Scyllát. Gretchen meg akarja ölni T-Bag-et, de Thrisanne megérkezik és elkapja T-Bag-et, Gretchen-t pedig menekülésre kényszeríti. Self megöli Thrisanne-t és ezzel együtt elárulja a csapatot...

13. RÉSZ - DEAL OR NO DEAL (VÉGSŐ MEGOLDÁS)
Self árulása után Michael tartja össze a csapatot, hogy tisztázzák magukat a Nemzetbiztonság előtt, miután rájuk terelődött a gyanú a Scylla ellopása és két gyilkosság kapcsán. Krantz tábornok a gyilkosságtól sem riad vissza, hogy visszaszerezze a Scyllát. Self T-Bag közreműködésével túszul ejti Gretchen családját, hogy segítsen vevőt találni a Scyllára. A csapat találkát beszél meg Gretchen-nel, de a Nemzetbiztonságiak veszik üldözőbe őket. Lincoln-t elkapják, míg a többiek elmenekülnek. Kiderül, hogy a Cég egyik beépített embere tevékenykedik a Nemzetbiztonságnál, de lekapcsolják. Michael-ék tisztázzák a dolgokat és Self keresésére indulnak. Self nem tudja eladni a Scyllát, mert hiányos...

14. RÉSZ - JUST BUSINESS (TISZTA ÜZLET)
Michael-ék sürgősen vissza akarják szerezni a Scyllát Self-től és Gretchen-től, akik viszont éppen annyira elszántan akarják megszerezni a kirakós hiányzó darabját a testvérektől. Miután egymás életére törnek, Self-ék sikeresen megszerzik a hiányzó darabot, Michael-t pedig tovább hátráltatja betegsége. T-Bag fogva tartja Gretchen családját és egy bibliaárus próbára teszi a hitét. T-Bag végül elengedi Gretchen családját, de ráfázik, mert a Cég elkapja. Mahone találkozik régi kollégájával, de mivel nem tudja szállítani a Scyllát, elviszik. Michael-t elrabolja a Cég, majd egy visszautasíthatatlan ajánlatot tesznek Lincoln-nak...

15. RÉSZ - GOING UNDER (LÁTOMÁS)
Sara jelenlétében, a Cég megkezdi Michael oprálását, Lincoln pedig elindul Sucre-val, hogy felkutassa és visszahozza a Scyllát Krantz-nak. A T-Bag-ből kiszedett információ alapján megtalálják Gretchen-t és Self-et, akik azonban elmenekülnek a helyszínről. Mahone úton van egy börtön felé, de egy okos csellel és Lang közreműködésével sikerül elszöknie. A műtét alatt Michael "beszél" a halott Westmoreland-el, aki részben segít neki megfejteni a Scylla rejtélyét. Gretchen-ék találkoznak a vevővel, aki meglövi Self-et és elviszi a Scyllát. Michael szíve leáll az operáció közben, de végül mégis magához tér és elmeséli Sara-nak, hogy lehet, hogy a Scylla nem is rossz. Sucre úgy dönt, hogy szeretné normálisan élni az életét, ezért elbúcsúzik Lincoln-tól és elmegy. Krantz parancsba adja Lincoln-nak, hogy dolgozzon együtt Gretchen-nel, Self-el és T-Bag-el, hogy kézre kerítsék a Scyllát. Lincoln közli Michael-el, hogy az anyjuk régen a Cég-nek dolgozott és most egy ideig ő is, mert megállapodott Krantz-al...

16. RÉSZ - THE SUNSHINE STATE (PISZKOS MÓDSZEREK)
Lincoln, Gretchen, Self és T-Bag Miami-ig követi a vevőt, ahol a keresésére indulnak. Közben Michael a Cég egyik magánbirtokán van, ahol Krantz egyik pszichiátere, Roger Knowlton próbálja rávenni, hogy csatlakozzon a Cég-hez és azt is elárulja, hogy Michael anyja életben van, illetve jelenleg is a Cég-nek dolgozik. Közben Lisa, aki elpártolt apja mellől, figyelmezteti Sara-t, hogy Michael-t át akarják állítani a Cég-hez, ha szükséges, erőszakkal. Mahone csatlakozik Lincoln-ékhoz, akik továbbra sem találnak rá a vevőre. Michael megszökik a birtokról, majd Sara segítségével sikerül meglépnie. Gretchen elcsalja a vevőt a kikötőbe, ahol Lincoln-ék megölik, de Gretchen is lövést kap. Lincoln, Mahone, Self és T-Bag elmenekülnek a helyszínről, a vérző Gretchen-t pedig sorsára hagyják. Kiderül, hogy Michael és Lincoln anyja birtokolja a Scyllát...

17. RÉSZ - THE MOTHER LODE (CÉLKERESZTBEN)
Michael és Sara Miami-ba tartanak, de útjuk során, egy Cég-es bérgyilkos támad rájuk, akit végül sikerrel leráznak. Eközben Lincoln találkozik anyjával, Christinával, aki beszámol fiának arról, hogy a Scylla nála van, valamint hogy át akarja venni Krantz helyét és egy "Jó" Cég-et működtetni. Self, T-Bag és Mahone tovább hajszolják a Scyllát, amikor egy templomba érkeznek, azt remélve, ott a szerkezet, ehelyett azonban fegyverek illetve VIP belépőjegyek tucatjaira bukkannak. Krantz kishíján életét veszti, amikor Oren felrobbantja a kocsiját. A tábornok gyanúja ekkor megerősödik, hogy Christina Scofield a helyébe akar lépni. Lincoln egyre nagyobb veszélybe sodorja Christina tervét, ezért a nő parancsot ad fia megölésére...

18. RÉSZ - VS (SZEMTŐL SZEMBEN)
Mahone, Self és T-Bag közbelépésének köszönhetően, Lincoln túléli anyja halálos csapdáját, majd megpróbálják kideríteni, hogy hol tartózkodik jelenleg a nő. Közben Michael és Sara megérkeznek Miami-ba, ahol Sara egy ismerősénél húzzák meg magukat, majd elindulnak, hogy Vincent Sandinsky nyomára bukkanjanak. Krantz tábornok megöli Tuxhorn-t, miután árulónak véli, majd kétségbeesetten próbálja megtalálni a Scylla birtoklóját, aki megkísérelte megölni őt. Ám T-Bag az előléptetése reményében elárulja a tábornoknak, hogy Christina Scofield-nál van a Scylla. Lincoln-ék a Cég segítségével rátalálnak Christinára és bejutnak hozzá az Indiai nagykövetségre, ahol éppen megbeszélést folytat a Scylla értékesítéséről. Közben Michael és Sara rátalál a reptéren Sandinsky-re, majd túszul ejtik, de Christina emberei rájuk támadnak. Mahone menti meg Michael és Sara életét, majd Lincoln-al és Self-el elviszi Sandinsky-t. Kiderül, hogy Sara kisbabát vár...

19. RÉSZ - S.O.B. (NŐI FORTÉLY)
Krantz megérkezik Miami-ba, majd egyetlen napot ad Lincoln-éknak, hogy visszaszerezzék a Scyllát. Sandinsky-től megtudják Christina lakhelyét, így Lincoln, Mahone és Self a nő lakására indulnak. Michael és Sara csapdát állítanak Christinának, majd elrabolják a nőt, hogy a Scylla nyomára bukkanjanak. T-Bag tovább bizonyítja Krantz iránti hűségét azáltal, hogy végez Sandinsky-vel. Michael próbálja megtudni anyjától, hol a Scylla, de ehelyett csak azt árulja el neki a nő, hogy Lincoln nem a testvére és hogy jelenleg is egy csapdába sétál. Közeben Lincoln-ék a Christina házában talált nyomok segítségével eljutnak a Dade-Miami Bankba, majd a "Jövő Energiái" konferenciára, ahol a Scylla is van. Michael megtudja, hol van Lincoln, ezért utánnaindul. Mahone rájön, hogy csapdába sétálnak, Lincoln mégis bemegy a szállodába. Christina elszökik, de Sarát életben hagyja. Lincoln és Michael találkoznak a konferencián, de időközben gyilkosság történik és minden nyom hozzájuk vezet...

20. RÉSZ - COWBOYS & INDIANS (VÉGSŐ CSERE)
Michael és Lincoln a hatóságok elöl menekülnek, egy olyan gyilkosság miatt, amelyet nem ők követtek el. Self ügynöknek kiadva magát bejut a hotelbe és megtudja a rendőrség tervét, majd közli Michael-el. Michael és Lincoln egy csellel kishíján kijut a hotelből, de Krantz egyik embere elkapja őket, majd a tábornok elé viszi. Közben Christina Kínára akarja kenni a merényletet, hogy elnyerje India bizalmát, majd a kisebb harcokból, világháborút szítson. Hogy példát statuáljon, Krantz megöleti Self feleségét, aki kishíján maga is meghal, végül azonban kiugrik a szálloda ablakán, nyílt lábszártörést szenvedve. Michael, Lincoln és Mahone rájönnek Christina tervére, majd egy csellel ellopják tőle a Scyllát. Közben Krantz parancsára T-Bag elrabolja Sarát. Menekülés közben Christina elkapja Lincoln-t, majd súlyosan megsebzi, aki orvosi kezelés híján pár órán belül meghal. Christina megzsarolja Michael-t Linc-el, míg Krantz is ugyanezt teszi Sarával, hogy megkaparintsák a Scyllát. Michael-nek választania kell, hogy Lincoln vagy Sara életét menti meg...

21. RÉSZ - RATE OF EXCHANGE (LEHETETLEN KÜLDETÉS)
Michael elhatározza, hogy Sara és Linc életét is megmenti. Mahone-al elindul a kikötőbe, ahol találkozik az anyjával. Michael fel akarja robbantani a nőt, hogy kiszabadíthassa Lincoln-t, Christina azonban nem sétál bele a csapdába. Közben Chicagóban Sucre találkozik C-Note-al, aki elmondja, hogy a kormány egyik embere elintézi, hogy szabadok legyenek, ha megkapja cserébe a Scyllát. Sucre és C-Note Michael-ék keresésére indulnak. Szövetségi ügynökök faggatják Self-et, hogy merre vannak a testvérek, ám az nem tud semmit. Christina egyik embere orvosnak álcázva magát, megmérgezi Self-et, amitől az lebénul, így nem tud beszélni sem az ügynököknek. Michael megbeszél egy találkát Krantz-al, ám tudja, hogy a tábornok nem fogja elvinni Sarát, ezért a hotelba indul, ahol T-Bag őrzi a lányt. T-Bag kishíján megerőszakolja Sarát, de Michael megmenti a nőt. Közben Mahone elviszi a Scyllát Christinának, ám ez csak egy csel, hogy kiszabadítsa Lincoln-t, mivel valójában egy bomba van a táskában...

22. RÉSZ - KILLING YOUR NUMBER (SZABADON)
A bomba felrobban, Christina elájul. Mahone kiviszi Linc-et, majd az időközben megérkező Michael-el és Sarával elmenekülnek. Kellerman-ról kiderül, hogy él és ő ajánlott alkut C-Note-nak. Felhívja Michael-t és vele is közli az alkut: ha átadja a Scyllát, szabadok lehetnek. A kórházban egy ügynök felismeri, majd letartóztatja Mahone-t. Sara beszerzi a szükséges orvosi szereket, azonban mielőtt meglépnének, rájuk talál a Cég egyik embere és Krantz elé viszi őket. Közben Sucre és C-Note elkapják T-Bag-et és arról faggatják, hol a tábornok. Krantz Sofia életével zsarolja Michael-éket, de Sucre és C-Note közbelép. Sofia kiszabadul, a tábornokot pedig megbilincselik. A helyszínre érkező rendőrség elkapja Sucrét, míg Michael-ék elmenekülnek. Christina rátalál Michael-ékre, de amikor végezne fiával, Sara őt lövi le. Michael átadja a Scyllát Kellerman-nak, aki eljuttatja az ENSZ-nek. Michael-t, Lincoln-t, Sarát, Sucrét, C-Note-ot és Mahone-t felmentenek minden vád alól, T-Bag-et pedig Krantz-al együtt börtönbe zárják.

4 évvel később...
Linc és Sofia panama tengerpartján élnek LJ-vel, míg Mahone összejött Lang ügynökkel, Sucre pedig Maricruz-al és kislányukkal él Chicagóban. C-Note is szabad családapa és Sarának is született egy Michael nevű fia. Self örökre béna marad, Krantz-ot kivégzik, T-Bag pedig visszakerül a Fox River-be. Sara, Lincoln, Sucre, Mahone és Michael jr. meglátogatják az időközben meghalt Michael sírját, majd elbúcsúznak tőle.

PRISON BREAK: THE FINAL BREAK (A SZABADSÁG ÁRA)
Miután Kellerman felmentette a szökevényeket, Michael és Sara egy kisebb ceremónia keretében összeházasodnak. Ám az ünnepséget félbeszakítja az FBI és Christina meggyilkolásának vádjával, letartóztatják Sarát, aki a tárgyalásig a Miami-Dade női börtönbe kerül, ahol rögtön meg is verik. A Miami-Dade férfi börtönben Krantz értesül arról. hogy Sara rács mögé került, ezért a megmaradt külsőségei segítségével vérdíjat tűz ki a nőre, hogy bosszút álljon. Eközben a Szövetségiek megbízzák Mahone-t, hogy kémkedjen Michael után, mondván úgyis megkísérli megszöktetni feleségét, cserébe visszakaphatja az FBI-jelvényét. Miután sem látogatást, sem telefonbeszélgetést nem engedélyeznek Sarának, ráadásul többször az életére törnek, Michael elhatározza: megszökteti szerelmét. Linc-el, Sucre-val és Mahone-al nekilát egy szökési terv kidolgozásának, ám a dolgukat nehezíti egy szövetségi ügynök, aki a nyomukban jár. A börtönben Sara találkozik Gretchen-el, aki tudja, hogy meg akarják szöktetni, ezért igyekszik ő is a tervbe kerülni. Sara csatlakozik egy bandához, amit egy "Apu" nevű elítélt vezet, annak reményében, hogy nagyobb biztonságban legyen. Michael egy kódolt üzenetben tudatja Sarával, hogy mit terveznek. Közben Lincoln megbízza T-Bag-et, hogy pénzért cserébe, segítse a szöktetést. Egy verekedés során Gretchen megmenti Sara életét, aki végül beveszi a nőt is a szökésbe. Michael és Mahone bérelnek egy repülőgépet, hogy Michael egy ejtőernyővel kiugorjon a börtön fölött, bejutva így az udvarra, ahol a megbeszéltek szerint Sara várná, majd a földalatti személyzeti kijáraton kijutnának és egy Sofia által biztosított motorcsónakkal elmenekülnének. Eközben Lincoln és Sucre megszerzik a Tábornok utolsó vagyonát is, hogy T-Bag végrehajtsa a rábízott feladatot. Mahone közli az FBI-al Michael tervét, ami azonban csak egy csel, így az ejtőernyős terv valójában figyelemelterelés, ezáltal Michael sikeresen bejut a börtönbe. Sara és Gretchen kisebb lázadást szítanak és a zűrben észrevétlenül eljutnak a kápolnáig, ahol Gretchen-t elkapják, de nem árulja el Sarát. Lincoln, Mahone és Sucre a kijáratnál várják Michael-éket. Michael és Sara találkoznak, de a kijárathoz érve akadályba ütlöznek. Michael feláldozza magát, hogy Sara kijusson, amikor a börtön elektromos hálózatát rövidre zárva kinyitja az ajtót, ő pedig áramütés következtében az életét veszti. Sara, Lincoln, Mahone és Sucre elmenekülnek a helyszínről. Mahone megmutatja a többieknek Michael leletét, amit még Michael adott át neki egy lemezzel együtt. A lelet szerint Michael agyában kiújult a daganat, így idővel amúgy is meghalt volna. Mahone és Sucre elbúcsúznak, majd hazatérnek, míg Sara és Lincoln könnyeikkel küszködve megnézik a Michael által hátrahagyott lemezt, amelyen Michael végleg elbúcsúzik szeretteitől.

2008. december 2., kedd

4x14 (Just Business) - Sneak Peek

Nincsenek megjegyzések:

1-4. évad szinkronos letöltése

Milyen volt a blog?

Season 3-4 Soundtrack - Letöltés

A 4. évad epizódjai

Aranyköpések:

Linkek

Rendszeres olvasók

Blogarchívum

4. évad - epizódleírások

Season 4

Szereplők

Their Revenge Begins Now